Il volume raccoglie alcuni degli scritti che riguardano il coesistere e l’interagire di più sistemi linguistici e letterari in situazioni geografiche e storiche specifiche. Il modello semiotico e storiografico che propongono si basa su categorie concettuali messe recentemente a disposizione dalle scienze umane, le quali suggeriscono, e forse impongono, un nuovo metodo di studio, almeno relativamente alla lingua e alla comunicazione letteraria, specie se bilingue o plurilingue come in Sardegna e altrove in Europa e nel mondo. Gli interventi contenuti nell’opera fondano il loro assunto su riflessioni, rielaborazioni teoriche e orientamenti del pensiero e della ricerca che hanno attraversato in forme diverse tutto il Novecento.