Il volume esamina tutti i casi in cui la pronuncia dell’italiano da parte dei napoletani di nascita si discosta da quella ufficiale. È strutturato in modo da consentire sia una consultazione veloce, su singole parole, sia un regolare apprendimento della dizione italiana. Il metodo prescelto prevede sia l’apprendimento che l’uso didattico in caso di lezioni. Gli esercizi annessi, che sono in effetti giochi verbali, inducono alla produzione del suono corretto. In appendice è collocato un elenco completo dei vocaboli presentati, integrato da altri termini che potrebbero far sorgere dubbi di pronuncia.