Tra il 1992 e il 2004 Francesca Borrelli ha incontrato, e reincontrato, i più grandi scrittori stranieri, in lunghe interviste apparse sul “manifesto”. Il libro che ne è nato non restituisce soltanto l’eccezionalità di quegli incontri con i maggiori esponenti della letteratura portoghese o yoruba, caraibica o americana, giapponese o sudafricana, tedesca o inglese, talora figure notoriamente intrattabili o riluttanti a concedersi: a uscirne ridefinita è l’idea stessa di dialogo, che qui non fa concessioni all’estemporaneità dell’occasione, non si esaurisce nell’ultima opera uscita, per trasformarsi invece in un esercizio di critica militante che mira a connettere, a dare ragione di un percorso, a leggerlo nel singolo testo.