Questa raccolta di diciotto racconti è il risultato dell’incontro tra un francesista siciliano e un celebre economista bretone. Latouche, leggendo i racconti che Barnabà aveva scritto in seguito alla sua esperienza di docente in Costa d’Avorio negli anni novanta, si accorse con sorpresa di come entrassero in risonanza con quelli, rimasti inediti, che egli stesso aveva stilato sull’onda della sua esperienza di insegnante a Kinshasa negli anni sessanta. Il tema di alcune storie è il Congo, in cui si svolgono i processi di assestamento successivi all’indipendenza; al centro di altri racconti la Costa d’Avorio, col suo miracolo economico, sospesa tra mondo magico e modernità.