L’incontro casuale con il nome di un compagno del liceo nell’elenco del telefono suscita nel narratore l’improvviso ricordo di un amico e di un’età perduta. È la scintilla che risveglia un’incursione nei territori della memoria: il liceo, la colonia penale dell’adolescenza, la passione per la fotografia, la bella che tutto trasfigura e in cui ci si perde, il lavoro nell’orto del nonno, il rifugio dei libri, l’esperienza di una radio libera prima, di un circolo culturale poi. Sullo sfondo, la guerra del Vietnam, la contestazione, le prime avvisaglie di quella che diventerà la lotta armata. Marani lavora come traduttore principale e revisore presso il Consiglio dei Ministri dell’Unione europea a Bruxelles.