Fiorenza è un sogno di grandezza e di potenza spirituale. “Qui sono in gioco anime. Ne va del Regno”, questo è tutto. È la rappresentazione di una lotta eroica tra i sensi e lo spirito: e questa rappresentazione è del tutto imparziale. Che Fiore tratti dall’alto in basso gli artisti non implica una tesi. Una tesi il libro l’avrebbe soltanto se fossi stato io a trattare dall’alto in basso Lorenzo. Ma io l’ho trattato da eroe. Ho usato una giustizia quasi eccessiva. (Dalla lettera di Thomas Mann a Kart Martens, 28 marzo 1906)