Thorgal, Aaricia e Jolan hanno deciso di svernare sulla loro isola con Piede d’Albero e Tjall, ma Kriss ha dei piani diversi. Con un improvviso blitz rapisce Jolan e Piede d’Albero per costringere Thorgal a seguirla in una pericolosissima impresa per impadronirsi di un immenso tesoro nel lontano paese di Qâ. Thorgal e Tjall sono costretti ad accettare, ma anche Aaricia ha deciso di unirsi al gruppo e ben presto dimostrerà di cosa è capace…