Per sfuggire alla fazione che trama per assassinarlo, lo Shogun fugge furtivamente da Edo. La sua scorta cerca di depistare i nemici ricorrendo a numerose controfigure, ma proprio un ninja che sembrava stare dalla sua parte finisce per puntargli la spada contro. Nel frattempo i membri dell’Agenzia Tuttofare si occupano di gestire la forgiatura di nuove spade durante l’assenza della titolare del negozio, e assistiamo a una grande manifestazione sportiva alla quale partecipano anche gli spiriti guardiani…