Le storie di quattro persone, Klaus un broker, Al docente universitario, Dick campione di football, Steve manager, si incrociano ad Albertsville, un piccolo centro sulle Montagne Rocciose. Diversi per origine, età, cultura, esperienza, sono accomunati da una circostanza: la vita li ha messi duramente alla prova. In qualche caso hanno aiutato gli eventi, in altri no, ma tutti hanno conosciuto l’umiliazione della sconfitta e hanno cercato in qualche maniera un motivo per rialzarsi. La storia inizia in Normandia nell’estate del 1944, quando un giovane soldato americano ferito e una ragazza di campagna francese si conoscono… e finisce nell’estate del 2005, sessantuno anni dopo, durante la festa per l’inaugurazione di un pub. I protagonisti sono presenti – uno in realtà solo in spirito – e in qualche modo quell’evento rappresenta per loro la celebrazione del loro riscatto. Tra i due momenti, la scoperta che la rivalsa è possibile solo dove i rapporti sono improntati alla solidarietà e sempre che si abbia il coraggio di chiedere aiuto.