Oggi le riflessioni sulla lettura cominciano a guardarsi attorno. Il presente scritto tenta di unire in una sintesi organica, e con un motivo conduttore ben preciso e sviluppato, temi differenti e una gran mole di letteratura appartenente a discipline differenti, con lo scopo di affrontare i temi della letteratura e della traduzione ponendoli in relazione e in interazione con una serie di questioni riguardanti la filosofia, le neuroscienze, l’arte, la letteratura, la fisica e la matematica.