Il volume costituisce una guida bibliografica alla musica cattolica non latina, un diverso repertorio che necessita di strumenti analitici ed interpretativi peculiari, spesso vicini a quelli utilizzati dagli etnomusicologi e dagli studiosi di musica popolare non scritta. A partire dalle esperienze del secolo scorso promosse dal PIMS e dalla documentazione ufficiale della Santa Sede, viene affrontato il grande corpus del canto liturgico dell’Oriente cattolico, come si manifesta nei riti bizantino-greco, bizantino-slavo, bizantino-rumeno, bizantino italo-albanese, greco-melkita, siro-cattolico, siro-maronita, malankarese, caldeo, malabarese, armeno, copto ed etiopico.