Qualcosa, nel piano di Tateo, non ha funzionato… Per il detective Osaragi è lui il solo e unico colpevole. Per vendicarsi, il farmacista di Odawara dovrà studiare una nuova strategia e, al contempo, trovare un modo per aiutare anche la giovane Kayo. Tra svolte improvvise e nuovi scenari, il manga di Tsutomu Takahashi entra nel vivo del suo arco narrativo.