«È sempre piacevole trovarsi di fronte ad un testo capace di mescolare elementi creativi diversi, creando un unicum artistico particolarmente coinvolgente. Abbiamo utilizzato di proposito questo termine, mescolare, perché ci piace il rimando, che è insito in esso, a quella creatività speciale che è la preparazione culinaria, quando mescolando insieme appunto ingredienti completamente distinti si dà vita a qualcosa di veramente buono, unico, e prelibato… Proprio così la sentiamo l’opera di Lucilla De Cesare, poiché essa ci trasmette fin da subito un senso di produttiva e positiva creazione, data dalla mescolanza di immagini e parole, a loro volta intrecciate nell’uso di due idiomi differenti.»