L’espressione “winning hearts and minds” del titolo, un chiaro riferimento a una frase proferita dal Presidente Lyndon B. Johnson in relazione alla policy militare che gli Stati Uniti avrebbero adottato nei confronti del Vietnam, diventa nelle mani dei tre curatori uno strumento trasgressivo per criticare l’ipocrita ideologia militare che reinterpreta le atrocità compiute come una guerra giusta di pacificazione e a cui i soldati, anche quando non interventisti, sono inevitabilmente sottoposti. Queste poesie, pertanto, nascono sia dall’intenzione di denunciare e opporsi a quella che i curatori originari definiscono la pazzia della nazione, sia con l’intento di pacificare gli animi dei reduci, soldati al contempo vittime e carnefici a tutti gli effetti, con l’obiettivo di vincere e domare mente e cuore dell’intera nazione.