Quanto al presente libro, ho voluto selezionare e raggruppare recensioni e parte della corrispondenza epistolare intercorsa con alcuni autori qui presenti, orientativamente tenendo prefissati obiettivi. Così, fra le relazioni avute con gli autori con i quali sono avvenuti gli scambi di libri generalmente poetici, nelle versioni originali, viene a diffondersi una eco dalla melodia straniera di area mondiale. Dalle iniziali delle quattro voci sopra evidenziate nasce l’acronimo Spes che corrisponde all’antica divinità della Speranza che, come comunemente si dice, è l’ultima a morire. Un coro che vuole riconoscere pari dignità alle lingue. In ogni caso mi affido alla comprensione dei lettori.