Tra il 1885 e il 1888 Freud si cimenta nella stesura di un ambizioso testo, un’Introduzione critica alla neuropatologia. L’impresa non verrà mai portata a termine, ma il manoscritto riuscirà a sopravvivere allo scorrere del tempo. Questa bozza incompleta, giù pubblicata alcuni anni fa in tedesco e in inglese, non solo ci dà l’opportunità di apprezzare le competenze neurologiche di Freud, ma soprattutto ci offre la rara possibilità di coglierlo nel vivo del suo lavoro di scrittura, in cui non mancano ripensamenti, correzioni e revisioni. Se ne propone qui la traduzione italiana, in un’edizione critica che cerca di conservare il testo nella sua qualità di bozza, in un continuo dialogo con il manoscritto (di cui sono proposte parecchie immagini), la trascrizione tedesca e la traduzione inglese. Il saggio introduttivo raccorda lo scritto freudiano al contesto storico e, soprattutto, alla biografia del suo autore.