Una famiglia costantemente in bilico tra due Stati. Due voci ci parlano dal testo. Quella di Silvio Pecchiari Pečarič bambino, nato nel 1940 ad Albaro Vescovà, attuale Škofije, e lì vissuto nella casa dei nonni paterni finché la Storia non si è scontrata con la storia della sua famiglia, letteralmente nel cortile di casa, costringendo i suoi componenti ad allontanarsi dal paese. E poi la voce dell’adulto quasi ottantenne che scava nelle proprie radici dolenti per interrogarsi sull’oggi, per sanare le ferite inflitte da quella stessa Storia. Una voce, la seconda, che in questi tempi di nuove violenze e barbarie attuate su popolazioni civili inermi, di creazione di confini sempre più blindati, testimonia come l’umanità possa essere mantenuta o ritrovata solo se si attiva l’empatia, se si comprende che non esistono vincitori o vinti, perché tutte e tutti siamo dei perdenti quando viene meno la ricchezza della convivenza nella diversità e veniamo divisi da confini fisici e mentali invalicabili.