Una rivista francese ha tentato una ricostruzione del cammino d’un testo e delle sue trasformazioni nel tempo e nello spazio: si tratta d’un tema di favola-leggenda, la famiglia separata, che viene seguita dalle sue prime attestazioni nella civiltà indù e persiana, attraverso le varie metamorfosi nel mondo orientale, nel buddismo, nel mondo mediorientale e nelle ramificazioni della cultura cinese; quindi nella tradizione araba, nelle Mille e una notte, e infine nel mondo occidentale in cui diviene una leggenda agiografica nella Leggenda aurea e poi nei testi narrativi del XVI secolo… Età di lettura: da 6 anni.