La letteratura giapponese ha da sempre esercitato un certo fascino sulla cultura occidentale. In modo particolare la composizione di Haiku – “in breve narro” – che è una delle poetiche più amate in Oriente, ha destato l’interesse dei poeti di varie nazioni europee. Se il suo punto forte è proprio la brevità, il riuscire ad esprimere pensieri profondi in appena tre versi, la sua essenza è il respiro dell’anima trattenuto nell’attimo dell’ispirazione ed effuso nella semplicità del “dire e non dire”.