Turbato per aver saputo da Erika di avere un fratello maggiore, Nagi parte alla carica contro il padre della ragazza, magnate degli hotel, deciso a conoscere la verità. Purtroppo per lui, però, la cosa gli si ritorce contro e la sua angoscia non fa altro che peggiorare! Ma tutta questa confusione verrà spazzata via da un appuntamento in bicicletta con Hiro e da una gita al mare con le nostre tre eroine (ovviamente in costume…)!