I racconti giovanili di Flaubert costituiscono uno strumento importante non solo per conoscere a fondo il grande autore francese, ma soprattutto per ritrovare già tutti gli spunti, le immagini, l’ispirazione che troveranno una piena realizzazione nei grandi capolavori come Madame Bovary o L’educazione sentimentale. Tali racconti sono difficilmente reperibili in traduzione italiana; vengono dunque qui raccolti, ma soprattutto vengono tirati tutti i fili che li legano ai romanzi della maturità, segnando una coerenza e continuità di temi e di atmosfere; è come un “dietro le quinte” di Flaubert, è come assistere, grazie al puntuale e prezioso lavoro del curatore, all’affilarsi delle armi stilistiche e della poetica che faranno di Flaubert la voce immortale che è poi divenuta. “Una lezione di storia naturale” (1837); “Passione e virtù” (1837); “Memorie di un pazzo” (1838); “Smar” (1839).