Già pubblicata nei “Saggi”, viene ora riproposta l’autobiografia di Gertrude Stein, che finse di attribuire il racconto all’amica Alice Toklas. Giunta a Parigi dalla Pennsylvania nell’epoca eroica del cubismo, la donna si immerge con entusiasmo nel mondo degli artisti, frequenta Picasso, Matisse, Braque e su suggerimento di un amico decide di raccontare la sua esperienza e gli straordinari personaggi che animavano quel tempo che si intuiva già mitico. Il testo, tra aforismi e humour candido, è qui presentato nella traduzione di Cesare Pavese.