I ragazzi di Sainte-Claire hanno dei rivali davvero tosti, che sono riusciti a strappare loro il cumulo della miniera. D’altra parte, come difendersi dai figli dei ricchi minatori, armati di carabine automatiche dai pallini micidiali, combattendo con semplici archi di legno? Quelli di sopra e quelli di sotto, figli di operai non hanno soldi, specialmente ora che la fabbrica sta per chiudere, e l’intero personale è in sciopero. Servirebbe un’idea… e magari un nuovo capo! Approfittando della vigliaccheria di Jeannot, lgor si ritrova a guidare i piccoli, ma ha troppi pensieri per la testa, a cominciare dalla scomparsa di Leila, che potrebbe essere stata venduta in matrimonio contro la sua volontà…