Realistici e fantastici al tempo stesso, i fiori e le farfalle della pittrice cinese Ma Quan ci sorprendono per i colori forti e tenui e per la ricchezza dei dettagli.Si tratta di un dipinto su rotolo risalente alla metà del XVIII secolo che Levania ha riprodotto e legato a mano secondo un antico metodo giapponese, già diffuso in Cina nel periodo della dinastia Song (960-1279): è un “sempūyō” ovvero un “libro fluttuante”.Tale legatura permette non solo di apprezzare l’opera svelandone i minuti dettagli, ma la mostra anche nella sua interezza, come avviene nello “srotolarsi” dell’originale.