Jean Hyppolite si propone di fare un commento e una parafrasi che seguono con fedeltà il testo hegeliano pagina per pagina, nell’intento di renderne più comprensibile l’insieme. Ogni appiglio interno al testo viene sfruttato per chiarire le varie connessioni di un’opera che ha esercitato sulle menti più diverse un fascino quasi pari alle difficoltà intrinseche che l’accompagnano. Grazie alla inesauribile fruibilità e all’esemplare rigore di questo strumento, come scrive Vincenzo Cicero nella sua introduzione al volume, “il commento di Jean Hyppolite alla Fenomenologia dello Spirito è ancora oggi, a sessant’anni suonati, un modello insuperato di interpretazione ‘oggettiva’ del libro più famoso di Hegel”.