Il suo nome gaelico era Grainne Ni Mhaille e gli invasori l’avrebbero tradotto come Grace, ma lei non era una donna dalla pelle color latte e non indossava abiti con pizzi. Grania era alta, snella e aveva forti muscoli. Sembrava una dea gaelica che solcava con la sua nave il mare d’Irlanda, dopo l’invasione delle forze di Elisabetta Tudor, animata da un sentimento di riscatto. Ostinata e ribelle, Grania comandava con orgoglio il suo vascello corsaro in guerra con il nemico. Il suo sangue era turbolento e la sua forza veniva dallo struggente amore per la sua terra. Ed essa combatteva un nemico che voleva sottomettere l’Irlanda al suo dominio.