Questa Guida apparve per la prima volta nel 1980 e da allora ha avuto una dozzina di riedizioni. Tullio De Mauro mostra che la Guida è stata punto di partenza di ricerche linguistiche sulla comprensione del linguaggio e sulla struttura del lessico italiano, che hanno portato a pubblicare presso la Utet di Torino il più ampio vocabolario dell’italiano, il Grande dizionario italiano dell’uso (7 volumi, con oltre 260.000 lemmi). Ma, soprattutto, i suggerimenti della Guida sono stati raccolti da tante esperienze nel campo della semplificazione del linguaggio burocratico e della elaborazione di tecniche di scrittura altamente comprensibile e non hanno certo perduto di attualità.