Fin dalla sua pubblicazione Il Signore degli Anelli è stato oggetto di adattamenti, riscritture e trasposizioni alla radio, in teatro, musica, arte e perfino danza. Nell’ultimo quarto di secolo cinema e TV si sono interessanti delle opere di J.R.R. Tolkien, a partire dalle meravigliose due trilogie di Peter Jackson fino ad arrivare alla serie targata Amazon Il Signore degli Anelli: Gli Anelli del Potere. E negli anni a venire sono previste numerose altre produzioni internazionali. Per non parlare delle trasposizioni in videogiochi, cartoni animati, giochi di ruolo, carte collezionabili e anche fan film. Insomma, le opere di Tolkien sono al centro della creazione di una nuova mitologia moderna – ma anche nella trasformazione in un franchise multimiliardario e globale, seguendo l’esempio di altri grandi saghe del Novecento come Star Wars, Star Trek, Disney, Avatar, ma soprattutto Marvel. Esisterà tra qualche anno un “Middle-earth Cinematic Universe”? La Terra di Mezzo è adatta al piccolo, spesso piccolissimo schermo? Ma prima di tutto sorge la domanda: verranno rispettate le intenzioni dello scrittore inglese quando scrisse i suoi romanzi?