Quattro brevi racconti. Quattro versioni di uno stesso dramma. Quattro variazioni sul tema della fede nel Messia Gesù. Giancarlo Gaeta, partendo dalla sua traduzione pubblicata nella collana “I millenni” con il testo a fronte, ha curato un’edizione che favorisce la comprensione dei caratteri specifici della letteratura evangelica. Con un’ampia introduzione condensa le informazioni relative alla storia della tradizione evangelica e l’esposizione dei procedimenti redazionali posti in atto dagli evangelisti al fine di dare forma alla vicenda di Gesú secondo le loro specifiche comprensioni. Per una più rapida consultazione l’apparato di commento è stato proposto in forma ridotta, direttamente in calce ai testi.