Con la parola Veda, si indica un corpus di letteratura religiosa fra i più antichi dell’umanità. La varietà e complessità dei testi che ne fanno parte, la profonda e ancora inesplorata dottrina e l’altissimo valore spirituale della sua speculazione, espressa con immagini di rara suggestione poetica, ne fanno un bene prezioso e irrinunciabile per tutti gli uomini. Con questa moderna traduzione dei passi significativi delle Sacre Scritture degli hindu, Panikkar mette in luce la modernità, facendone uno strumento di riflessione, meditazione e di preghiera per il lettore contemporaneo, nella prospettiva della percezione diretta della Realtà universale in quella che egli ama chiamare “visione cosmoteandrica”.