Pochi studiosi hanno inciso sul pensiero e sulla cultura artistica del proprio tempo come Johann Joachim Winckelmann; ma il suo lascito va ben oltre il Settecento, se è vero che da allora e anche oggi lo si riconosce come fondatore dell’archeologia classica e della storia dell’arte. Proprio l’unanimità di questo riconoscimento ha portato spesso a guardare alla sua opera come a una sorta di monumento, ingessandone il contenuto in rigide formule, oppure identificandola completamente con l’esperienza neoclassica. In realtà i “Pensieri” del 1755 e i brevi scritti degli anni successivi, come poi le opere della maturità – la “Storia dell’arte nell’antichità” e i “Monumenti antichi inediti” – mostrano continuamente la ricchezza e la vivacità del suo pensiero, l’acutezza delle osservazioni sull’arte degli antichi e su quella dei moderni, la capacità di proporre ampie visioni storiche, ma anche di decifrare il minimo dettaglio. Nel frattempo la modernità viene posta di fronte al mondo classico e costretta a confrontarsi con quello, da una parte sul piano dell’arte, dall’altra secondo la prospettiva della vita culturale, dei comportamenti, delle strutture politiche. L’antologia di scritti, apparsa da Einaudi già nel 1943, viene ora riproposta con testi recuperati nella loro integrità, una nuova scelta di passi, una bibliografia aggiornata e un apparato di note di commento.