Goethe compose “Il divano occidentale orientale” tra il 1814 e il 1827, mentre affrontava la poesia persiana, la mistica islamica e la fluida ispirazione dell’Oriente. Lo definì “Incondizionato abbandono all’insondabile volontà di Dio, contemplazione serena della mobile attività terrena, che si ripete sempre in cerchio o a spirale, amore, inclinazione che ondeggia tra due mondi, tutto il reale spiegato e risolto nel simbolo.” In apparenza nessun libro è più legato a questo mondo, ma poi tutto si perde nell’infinito e la storia si moltiplica nel bazar di un continuo presente. Testo originale a fronte.