La giovane Sun Yafang sembra uscita da un film con Humphrey Bogart: bella e affascinante, con il suo misterioso beauty case da cui non si separa mai, potrebbe essere una spia internazionale. Ma perché ha scelto di avventurarsi, insieme al suo connazionale Wang Yimou, tra i boschi di Valdiluce? Quali segreti potrebbe mai trarre da un castagneto secolare? Kristal Beretta, l’assistente dell’ispettore Marzio Santoni, per la prima volta da quando ha preso servizio ha chiesto alcuni giorni di ferie. Tuttavia, quella che doveva essere una tranquilla vacanza in mezzo alla natura si trasforma in un’incredibile avventura: poco avvezzo com’è alla vita tra i boschi e senza telefono né altri comfort, il povero Kristal si ritroverà non solo a gestire una carbonaia, ma anche alle prese con un duplice omicidio e, soprattutto, a lottare per la sua sopravvivenza. Nel frattempo, una sequenza di morti inspiegabili sconvolge la quiete della comunità montana di Valdiluce. In apparenza non c’è un movente a collegarle tra loro, se non un criptico messaggio consegnato alla locale stazione di Polizia tramite un misterioso drone. L’ispettore Santoni, detto Lupo Bianco, si troverà ancora una volta a prendere in mano le redini delle indagini, alla ricerca di un movente che giustifichi la sequela di cadaveri e in un labirinto pieno di trappole, per risolvere il complicato caso del dragone cinese. Un’antica carbonaia tra le montagne, un duplice omicidio e un nuovo caso per Lupo Bianco