C’era una volta un pesciolino che chiedeva informazioni a chiunque incontrasse. “Scusate”, diceva tutto agitato, “sto cercando l’oceano, sapete dirmi dove posso trovarlo?”. Ma pareva che nessuno lo sapesse. Finalmente un giorno incontrò un pesce più anziano e più saggio di lui che gli rispose: “Certo che so dov’è l’oceano!”. “Ah, sì? E dov’è?”, chiese ansiosamente il pesciolino. “Ma non vedi? L’oceano è qui, intorno a te. Ci stai nuotando dentro”. Ma la risposta non convinse il pesciolino: “Questo non è l’oceano. È’ solo acqua”, disse fra sé, e nuotò in un’altra direzione alla ricerca di una diversa, e più soddisfacente risposta.