In un piccolo villaggio costiero del Giappone contemporaneo, tra Tokyo e Atami, si trova la pasticceria Ito Konpeito, specializzata nelle tipiche caramelle di zucchero aromatizzato. L’estate si sta avvicinando quando all’improvviso Mayumi, scomparsa da un anno, fa ritorno al negozio di famiglia. Solo il gatto Shiro conosce i motivi della sua lunga assenza. Ma con il passare dei giorni, seguendo il ritmo di stagioni e rituali, verranno a galla i segreti di tutte le donne della pasticceria. Attraverso i testi di Camille Monceaux e i disegni delicati di Virginie Blancher si scopre una storia familiare profondamente coinvolgente su come sia possibile superare le ferite del passato, i condizionamenti della società e il peso dei silenzi.