Seki Sakurada, la “voce dalle mille sfumature”, si unisce (forzatamente) all’Eizouken. Ma proprio quando si pensava che più manodopera a disposizione avrebbe portato finalmente al completamento di Machete, diventa palese un suo gravissimo difetto! Nel frattempo, Asakusa capisce di dover creare una storia che tenga conto dei fruitori della sua opera. Che sia arrivato il momento di un’ulteriore evoluzione?!