Un anno è passato dal violentissimo scontro fra Goku e Freezer. Namecc è andato distrutto, e Goku, finito su un pianeta sconosciuto, vi si è fermato per imparare nuove tecniche. Ma anche Freezer è sopravvissuto, è sta tornando sulla Terra per vendicarsi di Goku! Peccato che ad attenderlo ci sia un misterioso ragazzo sconosciuto… anche lui è un Saiyan? Com’è possibile? Inizia un nuovo arco narrativo, in cui presente e futuro si incrociano, e in cui i nemici, sempre più potenti, sono stavolta collegati… al passato di Goku?