Le saghe irlandesi sono una preziosa testimonianza della cultura celtica dell’Età del Ferro giunta fino a noi per merito della tradizione orale, e soprattutto grazie al fatto che l’Irlanda non fu mai invasa dalle armate romane fino al V sec. d.C. così riuscì a conservare intatta la propria cultura, tramandando un patrimonio che non appartiene solo all’Irlanda, ma a tutto il mondo celtico. La Saga di Cuchulain non è soltanto un documento storico. Attraverso razzie, duelli, grandi battaglie, banchetti, dispute e corteggiamenti magistralmente raccontati da Lady Augusta Gregory, vengono proposte in queste pagine costumi, tradizioni e figure immortali, che sono patrimonio di tutti i tempi della nostra civiltà.