Sensuali e moralisti, popolareschi e sofisticati, a fine lieto e cruenti: i racconti d’amore che questo volume raccoglie trattano tutta la gamma psicologica del genere. Il titolo non è casuale: il racconto erotico cinese ha nel suo cuore, cardine della vicenda, l’atto del sedurre. Su questo si interroga il sinologo Santangelo. Nel Celeste Impero dove le fanciulle erano del tutto gestite dalla famiglia e il matrimonio d’amore una incongruenza,la seduzione rappresentava la totale trasgressione, espressione del conflitto insanabile tra desideri individuali e valori collettivi.