Nella baita isolata dalla tempesta si arriva a parlare di associazione a delinquere. Questa  volta il giudice Massimo D’Ettori sceglie una storia particolare, diversa dalle vicende di mafia e camorra che i suoi compagni si aspettano: un caso che spiega come anche una piccola malefatta tra amici, un involontario reato inizialmente sottovalutato, possa essere l’inizio di una catena di eventi di cui si perde il controllo, fino a macchiarsi del crimine di associazione a delinquere.