Lo haiku è un antico genere poetico giapponese con precise regole formali e di contenuto. I canoni estetici si basano sull’abilità di fermare in tre versi di 5-7-5 sillabe un istante osservato, sull’uso di un riferimento stagionale e sull’accenno a un sentimento sintonico e alla scena descritta in una sostanziale assenza di ego di chi scrive. Una specifica successione di versi e le parole scelte possono suscitare nel lettore un immagine che evochi un senso di sorpresa, o qualcosa di nascosto che percorra il componimento. Nella raccolta sono presenti sia haiku tradizionali, che versi in forma di haiku, secondo criteri estetici occidentali ispirati alle Lezioni Americane di Italo Calvino.