Come in molti altri Paesi occidentali, anche in Italia la letteratura omosessuale appare segnata da un’ombra che separa, sfumando in gradazioni crepuscolari, la chiarità della consapevolezza da un’indistinta idea. Se negli Stati Uniti è noto perfino il giorno della lotta contro la discriminazione, altrove il problema si risolve con processi differenziati. In Italia la questione è ancora più complessa e interessante. Gnerre riscrive completamente il suo lavoro di vent’anni fa e acutamente si addentra in una fitta cronaca di riferimenti, partendo dagli inizi del Novecento per arrivare alla contemporaneità.