Il giovane Nico continua il suo viaggio alla ricerca dei confini del mondo sulle orme di suo padre, consolidando nel frattempo il legame con gli amici che lo accompagnano. Ora però la situazione si fa davvero pericolosa, perché sul suo cammino c’è un nemico con cui c’è davvero poco da scherzare: il Sorvegliant.