«”Onirico”. È questo l’aggettivo che meglio si presta a descrivere “Miniature”, raccolta poetica del viareggino classe 1964 Roy Pagano, nome d’arte di Arturo Pardini. Come già il titolo dell’opera suggerisce, i componimenti in essa presenti sono dei piccoli sguardi sul mondo, intesi non tanto come frutto di una elaborazione razionale quanto piuttosto provenienti da una sconosciuta voce interna, onirica per l’appunto. (…) In conclusione, per citare le parole dell’autore stesso, si potrebbe affermare che l’elemento che accomuna maggiormente le tre sezioni di “Miniature” è la ricerca di una lingua “nuova”, una specie di “alchimia verbale” che cerca di fondere insieme espressioni e suoni provenienti da idiomi differenti per dar vita ad una sorta di Esperanto moderno.» (dalla prefazione di Gabriele Mistretta)