E’ finita la giornata. Grande Orso mette Piccolo Orso a dormire nel letto in fondo alla caverna. Ma Piccolo Orso è irrequieto, si dimena, fa capriole sul letto, ha paura del buio. Grande Orso gli porta una piccola lampada, ma non basta, poi una media e poi una grande, ma l’orsetto è sempre più agitato. Nella caverna c’è luce, ma fuori è ancora buio. Grande Orso prende per mano il suo cucciolo e si avvia verso la porta. Piccolo Orso si aggrappa a lui pauroso. Grande Orso gli mostra l’enorme luna splendente sul paesaggio innevato e Piccolo Orso si addormenta sereno fra le sue braccia. Illustrazioni di Barbara Firth.