In Spagna, dal Medioevo fino alla fine della dittatura di Franco, l’emarginazione sociale e l’oppressione politica furono misure utilizzate abitualmente contro la diversità sessuale e di genere. Il cambiamento radicale per le persone LGBTI avvenne solo all’inizio degli anni settanta, quando si manifestò un movimento emancipazionista che, negli ultimi decenni, ha suscitato l’interesse in diversi campi come gli studi di genere, gli studi interculturali, la traduzione specialistica e la terminologia giuridica. Tale substrato teorico ha contribuito a costruire un piano di studio basato su tre pilastri principali: lingua, identità e sessualità. Il libro offre un approccio al linguaggio giuridico relativo all’orientamento sessuale, identità e espressione di genere e un’analisi della sua funzione performativa. Quest’ultimo aspetto, in particolare, è ciò che rende la lingua del diritto un langage d’action: essa, a differenza degli altri linguaggi specialistici, non si limita solamente a descrivere la realtà, ma la modifica, incidendo quindi sulla società e sulla vita di ciascun individuo.