Il libro ricostruisce occasioni e canali, uomini e luoghi, di una mediazione culturale che annoda la letteratura italiana all’America e all’Europa. Proficui anche per le diverse sollecitazioni che pongono sul piano metodologico, i sei contributi qui raccolti (di Andrea Battistini, Dante Della Terza, Anna Dolfi, Gian Carlo Ferretti, Francois Livi, Franco Musarra e Ulla Musarra-Schrøder) compongono un polittico rievocativo, su cui è adombrata la storia e la geografia delle “osmosi letterarie”, dalle origini romantiche della modernità agli ultimi approdi postmoderni.