La lingua che i Piaroa usano in poesia è quella di sempre; e sembra che le parole e le frasi vi si susseguano con l’ordine del linguaggio corrente distaccandosene per l’accennate cadenze e per il contenuto lirico. Il componimento poetico non ha autori determinati ma è il risultato dell’attività creativa di molti individui in tempi diversi. Chi dice una poesia la modifica secondo il suo estro: ma nonostante il continuo rimodellamento essa conserva una sua unità basata sul tema centrale che è poi il tema permanente, ossia quello maggiormente condiviso dagli individui del clan. (Dall’introduzione di Giorgio Costanzo). La prefazione del volume è di Claudio Magris.