Maite è una ragazza tranquilla e amante dello studio, costantemente presa in giro per il suo impegno a scuola. Carlos è un giovane corteggiato e pieno di amici solo interessati all’apparenza. Mentre la prima è cilena, il secondo è spagnolo. Eppure, nonostante le loro differenze, dal loro incontro fortuito nasce un amore profondo… anche se destinato a durare poco. Una volta finita quella breve vacanza, entrambi sono tornati alle proprie vite, con una promessa: quella di scriversi ogni cinque anni. Cinque anni, tuttavia, sono tanti… Abbastanza perché possa succedere di tutto e perché la vita possa prendere il sopravvento. Riuscirà l’amore di due ragazzini a sopravviverle grazie solo a una promessa?