Il linguista britannico Norman Denison (1925-2012) dedicò oltre trent’anni di ricerca a Sauris/Zahre, isola linguistica tedesca e comunità trilingue nelle Alpi Carniche. Indagò in modo approfondito le caratteristiche sociolinguistiche della località, come pure le proprietà ‘interne’ della varietà bavarese meridionale ivi parlata da circa otto secoli, pubblicando un gran numero di saggi dedicati in modo esclusivo o parziale alla comunità. Il volume raccoglie una selezione di tali lavori, apparsi in precedenza in varie, prestigiose sedi editoriali e ora raccolti in un’unica opera monografica, e fornisce su un piano linguistico il ritratto di una località che, per le molte opportunità di indagine che poteva (e può) offrire, fu definita da Denison «un vero paradiso per il glottologo».